PRONUNCIAMIENTO DE CASA SOBRE LAS ELECCIONES DEMOCRATICAS DE BOLIVIA

Posted October 13, 2014 /

​Contact:

María José Sandoval

msandoval@casamd.org

301.717.4492

CASA STATEMENT ABOUT THE DEMOCRATIC ELECTIONS IN BOLIVIA

ENGLISH

CASA de Maryland and CASA de Virginia congratulate the people and Government of the Plurinational State of Bolivia and its leader, President Evo Morales Ayma, on the resounding victory achieved in the presidential elections held on Sunday, October 12th, 2014. Bolivians also went to the polls to elect a Vice President as well as members of the Chamber of Deputies and Senate.

The victory of President Evo Morales Ayma for his third term in office is the victory of democracy and of the sovereign people of Bolivia in their quest for a more just society. CASA de Maryland and CASA de Virginia are particularly thankful to the Electoral Supreme Tribunal of Bolivia for allowing it to be a part of this important event, and are proud and honored to have served as a voting center for the Bolivian community at CASA de Maryland headquarters in Langley Park. CASA looks forward to continued cooperation with the Bolivian community in Maryland, Virginia and Washington, D.C. and with the Electoral Supreme Tribunal of Bolivia in the near future.

Through the peaceful and democratic celebration of their presidential and congressional elections, Bolivians continue to show the important progress made under the leadership of President Evo Morales Ayma –the first indigenous President in that country’s history – to foster a system of political, social and economic inclusion through democratic means. This serves as an inspiration to the work of CASA de Maryland and CASA de Virginia in their efforts to correct the wrongs of historical exclusion in the U.S.

Langley Park, Maryland

October 13th, 2014.

 

 

 

PRONUNCIAMIENTO DE CASA SOBRE LAS ELECCIONES DEMOCRATICAS DE BOLIVIA

SPANISH

CASA de Maryland y CASA de Virginia felicitan al pueblo y al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y a su líder, el presidente Evo Morales Ayma, en la contundente victoria alcanzada en las elecciones presidenciales celebradas el domingo 12 de octubre de 2014. El pueblo boliviano también acudió a las urnas para elegir a su vicepresidente, así como a miembros de la Cámara de Diputados y del Senado.

La victoria del presidente Evo Morales Ayma para ejercer su tercer mandato en el cargo es la victoria de la democracia y la del pueblo soberano de Bolivia en su búsqueda por una sociedad más justa. CASA de Maryland está particularmente agradecida con el Tribunal Electoral Supremo de Bolivia por permitirle ser parte de este importante evento, y está orgullosa y honrada de haber servido como centro de votación para la comunidad boliviana en su sede ubicada en Langley Park. CASA espera continuar la cooperación con la comunidad boliviana en Maryland, Virginia y Washington, DC y con el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia en un futuro próximo.

A través de la celebración pacífica y democrática de sus elecciones presidenciales y legislativas, los bolivianos siguen demostrando los importantes avances realizados bajo el liderazgo del Presidente Evo Morales Ayma -el primer presidente indígena en la historia de ese país – para promover un sistema de inclusión política, social y económica por la vía democrática. Esto sirve como una inspiración para el trabajo de CASA de Maryland y CASA de Virginia en sus esfuerzos para corregir los errores de exclusión histórica en los EE.UU.

Langley Park, Maryland
13 de octubre de 2014