Ningún Ser Humano es Ilegal

Posted June 22, 2015 /

Ningún Ser Humano es Ilegal

Alto a las Deportaciones del Gobierno de la República Dominicana en contra de los Inmigrantes Haitianos

Pronunciamiento de CASA, 22 de Junio de 2015

El pasado 16 de junio se cumplió el plazo del detestable “Plan de Regularización” del gobierno de la República Dominicana. Con este plan el gobierno dominicano pretende desnacionalizar a miles de personas de ascendencia haitiana y deportar a más de 200 mil trabajadores/as haitianos/as sin permiso de residencia.

Por eso, de la misma forma que rechazamos los ataques y leyes anti-inmigrantes en los Estados Unidos, CASA denuncia y rechaza la ley 169-14 que demuestra el racismo que existe por parte del gobierno dominicano contra un pueblo que incluso comparte una misma isla y cuyas culturas e historias han estado siempre entrelazadas.

Mientras en otros países latinoamericanos y caribeños se está impulsando la unión, la solidaridad y hermandad entre los pueblos, hasta el punto de crear la “ciudadanía suramericana”, rechazamos que el gobierno de la República Dominicana humille y maltrate a sus inmigrantes aprovechándose de su trabajo y luego ordenando su deportación.

Demandamos que se reconozca la nacionalidad dominicana de las y los dominicanos de ascendencia haitiana y los migrantes haitianos y se respeten sus derechos humanos y laborales.

CASA repudia y condena que bajo un nacionalismo falso se violen los más elementales derechos humanos de los inmigrantes haitianos/as. Migrar es un derecho humano y eso lo sabemos muy bien en los Estados Unidos donde cada año miles y miles de nuestros hermanos y hermanas llegan buscando una mejor calidad de vida.

¡Alto a las deportaciones!, ¡Alto al racismo! ¡Ningún Ser Humano es Ilegal!


No Human Being is Illegal

The Dominican Republic Government Must Stop the Deportations of Haitian Immigrants

Statement of CASA, June 22, 2015

This past June 16, began a new stage of the detestable “Regularization Plan” of the government of the Dominican Republic. With this plan, the Dominican Government seeks to denationalize hundreds of thousands of people of Haitian descent and deport more than 200, 000 Haitian workers who lack residency.

In the same manner that we reject anti-immigrant laws and attacks in the United States, CASA denounces and rejects Law 169-14. This law is motivated by the racism of the Dominican government against a people that shares an island and whose cultures and history has always been interwoven.

At the same time that other Latin American and Caribbean countries have moved toward unity, solidarity, and brotherhood, to the point of creating a “South American Citizenship,” we reject that the Dominican Republic humiliates and mistreats immigrants, taking advantage of their labor and later ordering their deportation.

We demand that Dominican nationality be recognized for Dominicans of Haitian heritage and Haitian migrants and that their human and labor rights be respected.

CASA repudiates and condemns that through false nationalism, the most elemental human rights of Haitian immigrants are violated. To migrate is a human right, something we know very well in the United States where each year hundreds of thousands of our brothers and sisters come seeking a better life.

Stop the Deportations! Eradicate Racism! No Human Being is Illegal!